2.0 KiB
2.0 KiB
| 1 | episode_id | local_language_id | name |
|---|---|---|---|
| 2 | 1 | 7 | La Leyenda de Ransei |
| 3 | 1 | 9 | The Legend of Ransei |
| 4 | 2 | 7 | El Camino hacia la Conquista |
| 5 | 2 | 9 | The Road to Conquest |
| 6 | 3 | 7 | Felices por Siempre |
| 7 | 3 | 9 | Happily Ever After |
| 8 | 4 | 7 | El Peso de la Paz |
| 9 | 4 | 9 | The Burden of Peace |
| 10 | 5 | 7 | El Camino del Guerrero |
| 11 | 5 | 9 | The Way of the Warrior |
| 12 | 6 | 7 | La Alegría de la Batalla |
| 13 | 6 | 9 | The Joy of Battle |
| 14 | 7 | 7 | Orgullo y Precocidad |
| 15 | 7 | 9 | Pride and Precociousness |
| 16 | 8 | 7 | Determinación Trágica |
| 17 | 8 | 9 | Tragic Determination |
| 18 | 9 | 7 | Un Manto de Oscuridad |
| 19 | 9 | 9 | A Shroud of Darkness |
| 20 | 10 | 7 | No Vale la Pena Pelear por... 1 |
| 21 | 10 | 9 | Not Worth Fighting Over... 1 |
| 22 | 11 | 7 | Enseñándoles una Lección |
| 23 | 11 | 9 | Teaching Them a Lesson |
| 24 | 12 | 7 | El Genio Renuente |
| 25 | 12 | 9 | The Reluctant Genius |
| 26 | 13 | 7 | El Guerrero Incomparable |
| 27 | 13 | 9 | The Unparalleled Warrior |
| 28 | 14 | 7 | Un Ninja entre Ninjas |
| 29 | 14 | 9 | A Ninja amongst Ninjas |
| 30 | 15 | 7 | Archienemigos |
| 31 | 15 | 9 | Archenemies |
| 32 | 16 | 7 | ¡Tiempo para la Batalla! |
| 33 | 16 | 9 | Time for Battle! |
| 34 | 17 | 7 | Tierra de Amor y Honradez |
| 35 | 17 | 9 | Land of Love and Righteousness |
| 36 | 18 | 7 | El Amor es un Campo de Batalla |
| 37 | 18 | 9 | Love is a Battlefield |
| 38 | 19 | 7 | La Apuesta Final |
| 39 | 19 | 9 | The Final Gamble |
| 40 | 20 | 7 | Soplando en el Viento |
| 41 | 20 | 9 | Blowing in the Wind |
| 42 | 21 | 7 | Belleza Legendaria de Ransei |
| 43 | 21 | 9 | Ransei's Legendary Beauty |
| 44 | 22 | 7 | Todo Crece |
| 45 | 22 | 9 | All Grown Up |
| 46 | 23 | 7 | El Rebelde |
| 47 | 23 | 9 | The Rebel |
| 48 | 24 | 7 | Eso que el Querido Sostiene |
| 49 | 24 | 9 | That Which He Holds Dear |
| 50 | 25 | 7 | No Vale la Pena Pelear por... 2 |
| 51 | 25 | 9 | Not Worth Fighting Over... 2 |
| 52 | 26 | 7 | La Rosa de Ransei |
| 53 | 26 | 9 | The Rose of Ransei |
| 54 | 27 | 7 | La Misión del Visionario |
| 55 | 27 | 9 | The Visionary's Quest |
| 56 | 28 | 7 | Gracia y Belleza |
| 57 | 28 | 9 | Grace and Beauty |
| 58 | 29 | 7 | Pokémari y Yo |
| 59 | 29 | 9 | Pokémari and Me |
| 60 | 30 | 7 | El Sueño del Dragón |
| 61 | 30 | 9 | The Dragon's Dream |
| 62 | 31 | 7 | Dejando Abajo los Libros |
| 63 | 31 | 9 | Putting the Books Down |
| 64 | 32 | 7 | Una Cita con el Destino |
| 65 | 32 | 9 | A Date with Destiny |
| 66 | 33 | 7 | Esta va para mis Fans |
| 67 | 33 | 9 | This One Goes Out to My Fans |
| 68 | 34 | 7 | Simplemente lo Mejor |
| 69 | 34 | 9 | Simply the Best |
| 70 | 35 | 7 | No Vale la Pena Pelear por... 3 |
| 71 | 35 | 9 | Not Worth Fighting Over... 3 |
| 72 | 36 | 7 | Belleza Destino de Nacimiento |
| 73 | 36 | 9 | A Fate Born of Beauty |
| 74 | 37 | 7 | El Sendero del Espíritu Libre |
| 75 | 37 | 9 | The Free Spirit's Path |
| 76 | 38 | 7 | Dos Héroes de Ransei |
| 77 | 38 | 9 | Two Heroes of Ransei |